รมต.อังกฤษจะขอโทษผ่านลูกสาวทรัมป์เรื่องบันทึกลับรั่ว

นายเลียม ฟ็อกซ์ รัฐมนตรีการค้าอังกฤษเผยว่า จะขอโทษระหว่างพบกับนางอิวังกา ทรัมป์ บุตรสาวของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เรื่องบันทึกลับของเอกอัครราชทูตอังกฤษที่กล่าวถึงรัฐบาลทรัมป์ว่าไม่ปกติและขาดความสามารถ รั่วออกสื่อ

นายฟ็อกซ์ให้สัมภาษณ์สถานีวิทยุบรรษัทกระจายเสียงอังกฤษ หรือบีบีซี (BBC) ขณะกำลังเยือนสหรัฐว่า จะขอโทษบุตรสาวประธานาธิบดีที่เขามีกำหนดพบหารือที่กรุงวอชิงตันเรื่องข้าราชการหรือบุคคลทางการเมืองของอังกฤษไม่ปฏิบัติตัวตามความคาดหวังของอังกฤษ หรือไม่เป็นไปตามที่สหรัฐคาดหวัง กรณีนี้ถือว่าผิดพลาดอย่างผิดวิสัยมากที่สุดและไม่สามารถยอมรับได้ การปล่อยให้บันทึกลับรั่วไหลแบบนี้ถือว่าไม่เป็นมืออาชีพ ผิดจรรยาบรรณ ไม่รักชาติ และอาจนำมาซึ่งความเสียหายให้แก่ความสัมพันธ์ที่อาจกระทบต่อผลประโยชน์ด้านความมั่นคงในวงกว้าง อย่างไรก็ดี รัฐมนตรีการค้าอังกฤษกล่าวตรงกับแถลงการณ์ของกระทรวงต่างประเทศอังกฤษว่า ทัศนะของนายแดร์รอคเป็นทัศนะส่วนตัว ไม่ใช่ทัศนะของรัฐบาลอังกฤษ เอกอัครราชทูตทุกคนมีหน้าที่รายงานอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับจุดแข็งและจุดอ่อนของประเทศที่ทำหน้าที่อยู่ การปล่อยให้บันทึกแบบนี้รั่วไหลจึงทำลายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศอย่างยิ่ง

บันทึกลับของนายคิม แดร์รอค ที่ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสหรัฐมาตั้งแต่ปี 2560 รั่วไปยังหนังสือพิมพ์เดอะเมลฉบับวันอาทิตย์ ทำให้ประธานาธิบดีทรัมป์ไม่พอใจและเรียกร้องให้อังกฤษหาความจริงว่าใครเป็นผู้เปิดเผย เนื้อหาในบันทึกระบุว่า ข่าวเรื่องมีการแย่งชิงอำนาจในทำเนียบขาวเป็นเรื่องจริง ส่วนบันทึกเมื่อเดือนที่แล้วนายแดร์รอคกล่าวถึงเรื่องทำเนียบขาวสับสนกับการตัดสินใจของประธานาธิบดีที่ยกเลิกปฏิบัติการโจมตีอิหร่าน ทำให้คิดว่ารัฐบาลสหรัฐชุดนี้ไม่ปกติ คาดเดาไม่ได้ แตกเป็นกลุ่มก้อน งุ่มง่ามและไร้ความสามารถทางการทูต